PIOVE (Domenico Modugno) 2

                                            

PIOVE (Modgno). Música Italiana  2

PIOVE (música Italiana)
Autor: Domenico Modugno
_________________________________________________
Mille violini suonati dal vento,
Tutti i colori dell`arcobaleno
Vanno a fermare una pioggia d`argento...

CIAO, CIAO, BAMBINA...

Un bacio ancora/ e poi per sempre ti perderò
Come una fiaba, l`amore passa/ c`era una volta
Poi non c`e più.
Cosè che trema/ sul tuo visino
È pioggia o pianto/ dimmi cosè?
Vorrei trovare/ parole nuove/ ma mentre piove
Piango con te!

TECLADO....................................

Ciao, ciao, Bambina/ non Ti voltare
Non posso dirti / rimani ancor
Vorrei trovare / parole nuove
Ma piove, piove...Sul nostro amorrrrrr
_________________________________________________
TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS

ESTÁ CHOVENDO
Mil violinos tocados pelo vento,
Todas as cores do arco-íris
Eles vão parar uma chuva de prata ...

OLÁ OLÁ! MENINA...

Um beijo de novo / e para sempre eu vou perde-la
Como um conto de fadas, o amor passa / era uma vez
Então se foi.
O que está tremendo / em seu rosto
Está chovendo ou chora / me diz o que é?
Gostaria de encontrar / novas palavras / mas enquanto chove
Eu choro com você!

TECLADO ....................................

Tachau, tchau, Menina / não vire
Eu não posso lhe dizer / ficar parado
Gostaria de encontrar / novas palavras
Mas chove, chove ... No nosso amorrrrrr.......
_________________________________________________
(*) autor é escritor, cantor e compositor em SP.sp. Acesse seu Blog Bem Viver Brazil - antonibigcuore.blogspot.com (autoconhecimento, espiritualidade e vida saudável)
(Google Tradutor)
_____________________________________________________